# Klucz czarnej magii

*Przekład z francuskiego*

> Druga księga cyklu „Wąż z Księgi Rodzaju” Stanislasa de Guaity (1897): teoria astralu jako wspólnego narzędzia maga i czarownika, wykład o nieistnieniu nadprzyrodzoności i siedem rozdziałów pod znakiem arkanów tarota.

Autor: Stanislas de Guaita
Tytuł oryginału: Le Serpent de la Genèse. Livre II: La Clef de la magie noire
Wydanie źródłowe: 1897
Przekład z języka francuskiego
Dział: Magia ceremonialna
Wydanie polskie: Ordo Theia Philosophia
Adres kanoniczny: https://ordotheia.pl/ksiegi/guaita-klucz-czarnej-magii
Czytnik: https://ordotheia.pl/czytaj/guaita-klucz-czarnej-magii

Bez subskrypcji czytnik pokazuje pierwsze 6% stron; pełna lektura wymaga subskrypcji (https://ordotheia.pl/cennik).

## Czego się dowiesz

- Czym według Guaity czarna magia różni się od wysokiej Magii i co je łączy
- Dlaczego „nadprzyrodzoność nie istnieje” i jak działa Opatrzność
- Czym różnią się zachodni i wschodni nurt doktryny tajemnej w ujęciu autora
- Jak rozdziały księgi odpowiadają arkanom od Sprawiedliwości po Umiarkowanie
- Czym jest ciało astralne, nimb i potrójny ruch fluidu Aôd, Aôb, Aôr

## Druga siódemka „Węża z Księgi Rodzaju”

*Klucz czarnej magii* ukazał się w 1897 roku, w ostatnim roku życia Stanislasa de Guaity, i jest drugą księgą jego wielkiego cyklu *Wąż z Księgi Rodzaju*, wchodzącego w skład *Esejów o naukach przeklętych*. Guaita planował trzy „siódemki”, czyli trzy księgi po siedem rozdziałów. Pierwsza, *Świątynia Szatana*, zebrała fakty i legendy czarnoksięstwa; druga, ta właśnie, ma je wyjaśnić; trzecia, *Problem zła*, zapowiadana jest w przedmowie wielokrotnie jako miejsce, w którym autor przekroczy sferę doczesną i zmierzy się z tajemnicą upadku i reintegracji. Sam Guaita ujmuje to obrazowo: czytelnik, który wraz z nim przemierzał po omacku przedsionki Świątyni Szatana, ma teraz ujrzeć jej sanktuarium „w pełnym świetle dnia”. Ten tom „komentuje i prostuje poprzedni” i zamiast kolejnych opowieści o sabacie daje ogólną teorię sił tajemnych, z której czytelnik ma umieć sam wyprowadzić wyjaśnienie każdego podobnego zjawiska.

Księgę otwiera motto z Khunratha: „Nie wiedza bowiem o złu, lecz jego użycie potępia”, a za frontyspis służy pentakl Trytemiusza – romb z dwóch trójkątów, w którym nad tetragramem czuwa rycerz, a w dolnym trójkącie szczerzy się obraz Szatana. Oswald Wirth zrekonstruował go według opisu Éliphasa Lévi z rękopiśmiennego egzemplarza *Traktatu o przyczynach wtórnych*, który należał do ucznia Lévi, hrabiego Aleksandra Branickiego. Guaita pisze, że kto zrozumie ten pentakl, uchwyci „myśl-matkę” całej książki.

## Przedmowa: astral i nieistnienie nadprzyrodzoności

Obszerna przedmowa, licząca w polskim wydaniu blisko pięćdziesiąt stron, jest osobnym traktatem. Jej punkt wyjścia brzmi: czarnoksięstwo to „zaprzęganie dla Zła tajemnych sił Natury” i różni się od wysokiej Magii intencją, stopniem wiedzy o użytych środkach i przeciwieństwem skutków, ale mag i czarownik posługują się jednym i tym samym czynnikiem – Astralem. Dlatego druga siódemka staje się niemal studium planu astralnego, pola bitwy, na którym ognisty miecz Michała ściera się z widłami Szatana-Panteusza.

Z tego wynika pierwszy aksjomat: nadprzyrodzoność nie istnieje. Guaita nie przeczy zjawiskom – jasnowidzeniu, bilokacji, aportom, rzucaniu uroku na odległość – lecz odrzuca myśl, że Bóg łamie ustanowione przez siebie prawa; Opatrzność działa przez „złoty łańcuch” naturalnych pośredników. Drugi aksjomat mówi, że Byt absolutny nie zna wahań ani wyrzutów sumienia. Oba bronią się w egzegezie potopu i wersetu o Bogu, który „pożałował”, że stworzył człowieka, prowadzonej według *Języka hebrajskiego przywróconego* Fabre’a d’Olivet; tu też pada ironiczny komentarz do słupa soli żony Lota.

Przedmowa zestawia dwa nurty doktryny tajemnej. Zachodni – kabała, mistycy aleksandryjscy, gnoza, templariusze, różokrzyżowcy, Paracelsus, Fludd, Böhme, Saint-Martin i mozaizm w wykładzie Fabre’a d’Olivet – widzi w świecie materialnym przejściowy skutek upadku Adama-Ewy, który rozproszył się w czasie i przestrzeni aż do dnia reintegracji. Wschodni, buddyjski, widzi wieczne krążenie emanacji i powrotów, w którym dobro i zło stają się koniecznościami. Guaita opowiada się wyraźnie za pierwszym. Rozróżnia Naturę wieczną, Eden jedności, i Naturę doczesną, potrójną: opatrznościową, ludzką i fatalną; odpowiadają im trzy plany poza fizycznym – astralny, gdzie panuje Przeznaczenie, psychiczny, atanor Woli, i duchowy, gdzie króluje Opatrzność. Wysoka Magia nie polega więc na „oswajaniu duchów” przy pomocy mediów, których zjawiska Guaita wywodzi ze współpracy larw z elastycznym nimbem medium. Zamyka przedmowę pochwała metody analogicznej, opartej na zasadzie Hermesa „to, co w górze, jest jak to, co w dole”, i rozróżnienie wtajemniczonego, który dopiero zaczął, od adepta, który sam zdobył Doktrynę i Moc.

## Siedem rozdziałów i tarot

W *Świątyni Szatana* rozdziały odpowiadały pierwszym siedmiu arkanom; tu ciąg trwa dalej. Rozdział I, *Równowaga i jej czynnik*, otwiera się ósmym kluczem Tarota, Sprawiedliwością w rysunku Wirtha, i wykłada prawo powszechnej równowagi na trzech planach: harmonii Mądrości i Inteligencji, Miłosierdzia i Sprawiedliwości, wreszcie dwóch sił astralnych, które Guaita nazywa za Fabre’em d’Olivet Hereb i Iônah. Opisuje potrójny ruch fluidu – Aôd, Aôb i Aôr – oraz ciało astralne, „perisprit kardecystów”, które podwaja ciało fizyczne, otacza się nimbem i może się od niego oddzielić. Kolejne tytuły – *Misteria samotności*, *Koło Stawania się*, *Moc woli*, *Niewola magiczna*, *Śmierć i jej misteria*, *Magia przeistoczeń* – idą za dalszymi arkanami, od Pustelnika po Umiarkowanie; sam tekst odsyła do nich, zapowiadając rozdzielenie ciała astralnego w rozdziale II, a różnicę między ciałem astralnym a ciałem chwalebnym w rozdziałach IV i VI. Księgę zamykają aneks i katalog głównych dzieł, do których autor odsyła w toku wykładu.

## Dla kogo ten klucz

Guaita pisze jako kabalista i zwierzchnik Kabalistycznego Zakonu Różokrzyża, z pełnym aparatem cytatów z Lévi, Fabre’a d’Olivet, Saint-Martina, Böhmego, Papusa i Ojców Kościoła. Ostrzega jednak, by nie szukać tu całej Kabały: ten tom podaje tylko najniższe jej nauki, te, które dotyczą planu wspólnego zastępom Nieba i Piekła. Dla czytelnika tradycji to bodaj najjaśniejszy wykład teorii astralu w okultyzmie francuskim końca XIX wieku i konieczny łącznik między *Świątynią Szatana* a niedokończonym *Problemem zła*.