# Astronomia mitologiczna starożytnych *Przekład z angielskiego* > Dzieło Sampsona Arnolda Mackeya, szewca z Norwich (1822–1823, scalone w 1827): poemat z przypisami oraz części o Hindusach i o pismach Żydów, w których mity Egiptu, Indii i Biblii odczytane są jako zapis precesji i powolnego ruchu bieguna Ziemi względem ekliptyki. Autor: Sampson Arnold Mackey Tytuł oryginału: The Mythological Astronomy, in Three Parts (wyd. 1827; pierwodruk części pierwszej 1822: Mythological Astronomy of the Ancients Demonstrated by Restoring to Their Fables and Symbols Their Original Meanings) Wydanie źródłowe: 1822–1823 (pierwodruk w Norwich w dwóch częściach; autorskie wydanie scalone w trzech częściach, podstawa przekładu, Londyn 1827) Przekład z języka angielskiego Dział: Religie starożytne Wydanie polskie: Ordo Theia Philosophia Adres kanoniczny: https://ordotheia.pl/ksiegi/mackey-astronomia-mitologiczna Czytnik: https://ordotheia.pl/czytaj/mackey-astronomia-mitologiczna Bez subskrypcji czytnik pokazuje pierwsze 6% stron; pełna lektura wymaga subskrypcji (https://ordotheia.pl/cennik). ## Czego się dowiesz - Jak Mackey odczytuje znaki zodiaku jako kalendarz prac rolnych Egiptu i skąd według niego wzięły się sfinksy - Na czym polega jego teoria ruchu bieguna Ziemi i jak tłumaczy wiek złoty i wiek grozy - Jak wykłada Meru, czternastu Menu, Dziesięć Awatarów i Kalee jako zapisy położeń bieguna - Dlaczego wizję Ezechiela i Apokalipsę uważa za wykłady astronomii babilońskiej - Jak z imion Abrahama, Sary i Izaaka wywodzi mit Byka i żniwa ## Poemat, przypisy i trzy części *Astronomia mitologiczna starożytnych* Sampsona Arnolda Mackeya, szewca-samouka z Norwich, ukazała się najpierw w dwóch osobnych częściach w latach 1822 i 1823; polski przekład idzie za autorskim scaleniem *The Mythological Astronomy, in Three Parts* (Londyn 1827). Tom otwiera wierszowana *Inwokacja* do cieni, które ożywiały „starożytnych synów Ammona”: „Zdejmijcie zasłonę, którą grecka głupota rzuciła / Na wszystkie potężne dzieła waszego umysłu”. Dalej idą poemat z przypisami, *Astronomia mitologiczna Hindusów* i *Pisma Żydów*, a na wstępie trzy tablice rysowane przez autora, wśród nich „Cyclob’thiad” z obrotową tarczą i „Sphinxiad”. Metodę pokazuje pierwszy przypis: Aman, imię Egiptu, ma znaczyć „krainę pożywienia albo życia”, od *Am*, życie, i *An*, kraina, a dopiero zatarcie tego sensu zrobiło z Hama boga Jowisza Hamona. ## Zodiak, sfinksy i ruch bieguna Główny poemat głosi, że zodiak to dzieło ludu Egiptu „sprzed co najmniej 40 000 lat”, zgodne z jego rolnictwem: Byk ciągnie pług, Dziewica zbiera kłosy, Lwy przychodzą nad Nil w suszy. Precesja przesuwa znaki względem pór roku, więc Egipcjanie osadzali „głowy na ciałach nie swoich”, i „Stąd przyszło miano Sfinksów”. Do tego Mackey dodaje własny „ruch perycyklozyczny”: przy każdym obiegu punktów równonocy biegun Ziemi przesuwa się o cztery stopnie. Gdy bieguny się pokrywają, „Jedna bezgraniczna wiosna ogarniała wszystko” – to wiek złoty; gdy biegun leży w płaszczyźnie ekliptyki, przychodzi wiek grozy, „panowanie Pytona”. Wszystkie dzieworodne narodziny bogów sprowadza do jednego: „Wciąż jest to SŁOŃCE, które tak przedstawiacie w symbolu”. *Preludium* zaczyna od zasady: „śmiech nie jest argumentem – ludzie powinni badać, nie wyszydzać!”. Labirynt, Igła Kleopatry i gemmy Abraxes, których nazwa ma oznaczać „Byka przy Biegunie”, od *Abir*, byk, i *Axis*, biegun, mają świadczyć, że bieguny trzykrotnie leżały w płaszczyźnie ekliptyki. Nie brak ironii: rodowód Norwich wywiedziony z nazw okręgów miasta kończy uwaga „Widzimy, jak łatwo zaludnić świat przodkami!!!”. ## Hindusi: Meru, Menu i Awatary Część druga broni Hindusów przed misjonarzami i autorami „Asiatic Researches”. Niezgodność ich rejestrów czasu jest według Mackeya „największym dowodem” ścisłości obserwacji, bo różnią się one według szerokości świątyń. Meru to biegun północny, a Pushcara – Ameryka; Maha-juga ma 1 080 000 lat, dzielonych na czterdzieści pięć części po 24 000 lat. Czternastu Menu to pasy nieba wokół bieguna: czwarty, Tamasa, nosi imię „od zupełnej ciemności”, siódmy, Vaivaswata, „Dziecię SŁOŃCA”, odpowiada Faetonowi. „Dziesięć Awatarów” to dziesięć spiralnych zwojów zwrotnika między horyzontem a zenitem Benares, „które dość trafnie można nazwać wężami”. Kalee z naszyjnikiem czaszek „nie jest ani czczoną boginią, ani budzącym trwogę demonem, lecz świętym pomnikiem odległej starożytności”, gdy bieguny leżały w płaszczyźnie ekliptyki, a Ganesa z głową barana jest symbolem roku. Ruch bieguna ma sprawić, że za około 200 000 lat biegun Ziemi zjednoczy się z biegunem ekliptyki „a to zjednoczenie wyda powszechną wiosnę”. ## Żydzi: wizje jako wykłady astronomii Część trzecia, *Pisma Żydów*, rozbiera Biblię, „o ile okazuje się, że mają jakikolwiek związek ze wzniosłą Nauką Astronomii”. Autor zapowiada: „nie będę uciekał się do cudów”. Lud, który osuszał bagna Delty, wywodzi od ocalałych z zatopionej Atlantydy, a Lewiatana z Księgi Hioba – od obrony Egiptu przed konnicą. Żydzi byli według niego „wybornymi »śniącymi sny«, lecz nie byli astronomami”: w niewoli ich panowie wykładali im astronomię, a oni „ludzi przesuwających dekoracje i kręcących korbami brali za aniołów”. Wizja Ezechiela to więc pokaz z „jasno oświetlonymi przezroczami”, a czterej żyjący to złożone sfinksy zodiaku. Apokalipsa z siedmioma Aniołami staje się kalendarzem ruchu bieguna: wyschnięcie Eufratu za szóstego Anioła zgadza się według autora z liczbą 67 000 lat, które Berossos podaje dla dawności Babilonu. Imiona biblijne Mackey rozkłada tak samo jak egipskie. Andromeda, córka Cefeusza i Kasjopei, to Palestyna, nazywana w przenośni „córą Skał i Gór”, Iesse ojciec Dawida ma odpowiadać Isheh, czyli Izydzie, a Abraham to Byk, *Abir-am*, „Byk życia – ojciec żniwa”, ojciec Isiac, czyli żniwa, zrodzonego z Jutrzenki, Zary. Kryszna zrodzony z dziewicy i ukrzyżowany nie mógł zostać zapożyczony z ewangelii, bo jego historia sięga setek tysięcy lat, a kąpiel w Gangesie nie pochodzi od Naamana w Jordanie – dawne koryto rzeki pełne ludzkich kości świadczy o czci starszej niż Żydzi. Tajemnice dawnych narodów nie zostały zapożyczone z żadnej księgi „prócz wielkiej księgi Boga”, wypisanej gwiazdami na niebie. Księga kończy się słowami o ogromie czasu sprowadzonym do części, „tak jak wyznaczył je palec prawdy na Tarczy Zegarowej Bóstwa”. ## Miejsce w tradycji Mackey należy do linii Dupuisa i Volneya, ale opiera wszystko na własnej teorii ruchu bieguna i na etymologiach, które przekład zostawia w jego pisowni. Później czerpała z niego Bławatska. Jest to jeden z najbardziej konsekwentnych przykładów odczytania całej mitologii, od Nilu po Biblię, jako jednego zapisu nieba.