# Starożytny Egipt – światło świata *Przekład z angielskiego według wydania z 1907 roku* > Ostatnie, dwutomowe dzieło poety i egiptologa amatora Geralda Masseya z 1907 roku, wywodzące mity, Biblię i postać Jezusa z egipskiej mitologii astralnej – tezy odrzucone przez egiptologię, lecz wpływowe w późniejszej ezoteryce. Autor: Gerald Massey Tytuł oryginału: Ancient Egypt, the Light of the World: A Work of Reclamation and Restitution in Twelve Books Wydanie źródłowe: 1907 Przekład z języka angielskiego Dział: Religie starożytne Wydanie polskie: Ordo Theia Philosophia Adres kanoniczny: https://ordotheia.pl/ksiegi/massey-starozytny-egipt-swiatlo-swiata Czytnik: https://ordotheia.pl/czytaj/massey-starozytny-egipt-swiatlo-swiata Bez subskrypcji czytnik pokazuje pierwsze 6% stron; pełna lektura wymaga subskrypcji (https://ordotheia.pl/cennik). ## Czego się dowiesz - Jak Massey wywodził mity z języka znaków i totemizmu - Jak odczytywał Księgę Umarłych i egipskie zaświaty Amenty - Jak przenosił mitologię astronomiczną na Księgę Rodzaju i Wyjście - Skąd wzięły się popularne paralele między Horusem a Jezusem - Dlaczego egiptologia i biblistyka odrzucają jego metodę i wnioski - Jak jego książki wpłynęły na późniejszą literaturę o „micie Jezusa” ## Poeta, który został egiptologiem amatorem Gerald Massey urodził się w 1828 roku w ubogiej rodzinie w Hertfordshire i jako dziecko pracował w przędzalni. Zasłynął najpierw jako poeta związany z ruchem czartystów, potem jako wykładowca spirytualistyczny. W drugiej połowie życia poświęcił się samodzielnym studiom nad Egiptem, prowadzonym w dużej mierze w czytelni British Museum, bez wykształcenia filologicznego i bez związku z jakąkolwiek uczelnią. Owocem były trzy wielkie dzieła: *A Book of the Beginnings* z 1881 roku, *The Natural Genesis* z 1883 roku i wreszcie *Ancient Egypt, the Light of the World*, wydane w dwóch tomach w 1907 roku, kilka miesięcy przed jego śmiercią. W słowie wstępnym sam pisze, że pierwsza z tych książek powstała „w ciemności”, druga „o zmierzchu”, a ostatnia „w pełnym świetle dnia”, i że oddał ją do druku w swoje siedemdziesiąte dziewiąte urodziny. Trzeba to powiedzieć od razu i bez niedomówień: główne tezy tej książki nie należą do wiedzy o starożytnym Egipcie. Massey uważał, że Egipt, a za nim pradawna Afryka, jest źródłem niemal wszystkich mitów, symboli i religii świata, że Księga Rodzaju, Wyjście, Apokalipsa i Ewangelie są przetworzeniem egipskiej mitologii astronomicznej, a postać Jezusa to mit solarny, którego wzorem był Horus. Egiptologia, religioznawstwo i biblistyka tych tez nie przyjęły, ani za jego życia, ani później. Książka jest ważna z innego powodu: jako dokument pewnego sposobu myślenia, który okazał się niezwykle trwały. ## Dwanaście ksiąg jednego wywodu Podtytuł oryginału zapowiada dzieło „odzyskania i przywrócenia” w dwunastu księgach i taki jest jego układ. Pierwsza księga dotyczy języka znaków i mitologii jako pierwotnych sposobów przedstawiania świata. Massey polemizuje w niej z poglądem, że człowiek od początku uosabiał siły natury na swój obraz, i twierdzi, że mity rodziły się z języka gestów i obrazów, a nie z personifikacji. Druga księga traktuje totemizm, tatuaż i fetyszyzm jako formy tego języka, trzecia – duchy żywiołów i duchy przodków, z których jego zdaniem wyrośli bogowie. Czwarta poświęcona jest *Księdze Umarłych* i misteriom Amenty, czyli egipskich zaświatów. Piąta i szósta księga rozwijają mitologię astronomiczną: precesję, bieguny, gwiazdozbiory i cykle czasu, w których Massey widzi szkielet wszystkich późniejszych mitów. Siódma i ósma szukają egipskiej mądrości w Księdze Rodzaju i w innych pismach żydowskich. Drugi tom otwiera księga o arce, potopie i wielkim roku świata, po niej następuje Wyjście z Egiptu odczytane jako wędrówka przez pustynię Amenty i egipska mądrość w Objawieniu Jana. Ostatnia, najobszerniejsza księga nosi tytuł *Legenda o Jezusie wytropiona w Egipcie na przestrzeni dziesięciu tysięcy lat* i zajmuje mniej więcej jedną piątą całości. Dzieło zamyka dodatek. ## Dlaczego nauka tych tez nie przyjęła Metoda Masseya polega na zestawianiu podobieństw: imion, motywów, liczb i obrazów, często z kultur odległych od siebie o tysiące lat i kilometrów. Etymologie buduje z luźnych zbieżności brzmieniowych między egipskim, hebrajskim, greckim i językami afrykańskimi. Takie zestawienia, na przykład łączenie imienia Jezusa z egipskimi imionami o podobnym brzmieniu, nie wytrzymują krytyki filologicznej. Często też to, co przedstawia jako egipskie „pierwowzory” motywów ewangelicznych, nie występuje w źródłach egipskich w opisanej przez niego postaci, lecz jest jego własną kompozycją z rozproszonych elementów. Opierał się na przekładach i słownikach dostępnych w jego czasach, które sama egiptologia wkrótce poprawiła. Równie przestarzała jest antropologia, na której opiera się pierwsza połowa dzieła: przekonanie, że ludzkość przechodziła przez jednakowe stadia od totemizmu do religii, i że współczesne ludy plemienne pozwalają zobaczyć te stadia na własne oczy. Do tego dochodzi język ras, zgodny z epoką, ale dziś nie do przyjęcia. Paradoksalnie właśnie u Masseya pojawia się teza, sprzeczna z wiktoriańskim rasizmem, że cywilizacja wyszła z Afryki, a Egipt był jej dziedzicem. To jeden z powodów, dla których jego książki czytano później także w środowiskach afrocentrycznych. Wpływ tego dzieła trudno przecenić. Za jego pośrednictwem do obiegu weszły rzekome paralele między Horusem a Jezusem, które przejęli Alvin Boyd Kuhn, Tom Harpur, a potem internetowe filmy i broszury o „micie Jezusa”. Kto spotkał się z twierdzeniem, że Horus miał dwunastu uczniów albo urodził się z dziewicy dwudziestego piątego grudnia, ten zetknął się, zwykle nie wiedząc o tym, z uproszczonym echem Masseya. ## Jak czytać tę książkę Najlepiej czytać ją jako dzieło myśliciela, a nie jako podręcznik. Massey był człowiekiem o wielkiej pracowitości, prawdziwej pasji i szczerym przekonaniu, że przywraca Egiptowi należne mu miejsce, i w wielu miejscach pisze z poetycką siłą. Jego intuicja, że religie dziedziczą obrazy i motywy po starszych kulturach, nie jest sama w sobie błędna. Błędne jest uczynienie z Egiptu jedynego źródła wszystkiego i przekonanie, że podobieństwo dowodzi pochodzenia. Czytelnikowi zainteresowanemu ezoteryką książka pokazuje, skąd wzięła się część popularnych przekonań o „egipskich misteriach” i astralnym sensie Biblii, i pozwala zobaczyć je u źródła, w pełnym, rozbudowanym wywodzie. Warto czytać ją obok rzetelnych opracowań religii egipskiej, na przykład prac Budge’a dostępnych w tej bibliotece, i sprawdzać każde „egipskie” twierdzenie Masseya w źródłach. Najmniej ryzykowne są partie o języku symboli i o *Księdze Umarłych*, najwięcej krytycznej uwagi wymagają księgi biblijne i ostatnia księga o Jezusie.