Twórczość i opracowania
Arthur Edward Waite
Inne formy nazwiska lub pseudonimy: A. E. Waite · A.E. Waite
Autor, redaktor i tłumacz pism o tarocie, kabale, alchemii, wolnomularstwie i mistyce chrześcijańskiej. Obok własnych książek przygotowywał angielskie wydania wcześniejszych tekstów, między innymi Paracelsusa i Thomasa Vaughana. Dlatego lista poniżej rozróżnia jego autorstwo, opracowania redakcyjne oraz przekłady źródłowe.
Profil twórczości opracowany na podstawie ksiąg i komentarzy dostępnych w bibliotece. Szczegóły wydań oraz podstawy polskich przekładów znajdują się na kartach poszczególnych dzieł.
Dzieła i opracowania w bibliotece
Pozycje dostępne w Ordo Theia: 25. Przy każdym wydaniu podajemy rolę przypisaną w katalogu.
Różokrzyż · Autorstwo
Bractwo Różanego Krzyża
Arthur Edward Waite · The Brotherhood of the Rosy Cross: Being Records of the House of the Holy Spirit in Its Inward and Outward History
Monografia Arthura Edwarda Waite’a z 1924 roku o dziejach różokrzyżowców: od manifestów i Godów chymicznych przez Maiera, Fludda i Vaughana po Złoty i Różany Krzyż oraz angielskie towarzystwa XIX wieku, czytane od zewnątrz i od wewnątrz.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Redakcja lub opracowanie wydania źródłowego
Collectanea Chemica
Arthur Edward Waite (red.) · Collectanea Chemica: Being Certain Select Treatises on Alchemy and Hermetic Medicine
Sześć dawnych traktatów alchemicznych i jatrochemicznych z rękopisu Fredericka Hockleya, wydanych w 1893 roku przez A. E. Waite’a: od Alkahestu Filaletesa po Księgę zanadrzną George’a Ripleya.
opis, źródła i polski przekład ›Mistyka · Autorstwo
Droga boskiego zjednoczenia
Arthur Edward Waite · The Way of Divine Union
Rozprawa Arthura Edwarda Waite’a o zjednoczeniu duszy z Bogiem jako celu drogi mistycznej: od doświadczenia niewysłowionego i świadectw mistyków łacińskich, poreformacyjnych i wschodnich po symbolikę mistycznych zaślubin, sakramentalizm i łaskę.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Redakcja lub opracowanie wydania źródłowego
Dzieła Thomasa Vaughana
Arthur Edward Waite (red.) · The Works of Thomas Vaughan: Eugenius Philalethes
Zbiorowe wydanie pism Thomasa Vaughana (Eugeniusza Filaletesa) z lat 1650–1655 – od „Anthroposophia Theomagica” po „Euphrates” – opracowane przez A. E. Waite’a, z przedmową biograficzną i wstępem o mistycznej nauce autora.
opis, źródła i polski przekład ›Magia ceremonialna · Autorstwo
Księga magii ceremonialnej
Arthur Edward Waite · The Book of Ceremonial Magic
Krytyczne kompendium Arthura Edwarda Waite’a o literaturze grymuarowej – od Arbatela i Klucza Salomona po Grimorium Verum, Wielki Grymuar i Grymuar Honoriusza – wraz z zestawionym z nich „kompletnym grymuarem” i komentarzem sceptycznego mistyka.
opis, źródła i polski przekład ›Literatura · Autorstwo
Księga misterium i wizji
Arthur Edward Waite · A Book of Mystery and Vision
Tom poezji A. E. Waite’a z 1902 roku: monologi, moralitet o Zagubionym Słowie, wizje i światy nieurzeczywistnione, pomyślane jako literacki wyraz sakramentalnego życia i Wielkiego Poszukiwania.
opis, źródła i polski przekład ›Czarostwo i demonologia · Autorstwo
Kult diabła we Francji
Arthur Edward Waite · Devil-Worship in France; or, The Question of Lucifer
Waite poddaje krytyce źródeł francuskie doniesienia o lucyferycznym kulcie w wolnomularstwie – Bataille’a, Margiottę, Dianę Vaughan – i jeszcze przed przyznaniem się Léo Taxila w 1897 roku wykazuje ich nieprawdopodobieństwo.
opis, źródła i polski przekład ›Mistyka · Autorstwo
Lampy mistyki zachodniej
Arthur Edward Waite · Lamps of Western Mysticism: Essays on the Life of the Soul in God
Zbiór szkiców A. E. Waite’a o życiu duszy w Bogu: od poszukiwań duchowych i spirytyzmu, przez dzieje mistyków od Dionizego do kwietystów, ku kontemplacji i zjednoczeniu.
opis, źródła i polski przekład ›Wolnomularstwo · Autorstwo
Nowa encyklopedia wolnomularstwa, t. I
Arthur Edward Waite · A New Encyclopaedia of Freemasonry (Ars Magna Latomorum) and of Cognate Instituted Mysteries: Their Rites, Literature and History, vol. I
Pierwszy tom Nowej encyklopedii wolnomularstwa Arthura Edwarda Waite’a (1921): słowniczek rytów i stopni oraz hasła o historii, postaciach, rytuałach i symbolice masońskiej, o misteriach starożytnych i o tradycjach tajemnych, które próbowano z wolnomularstwem łączyć.
opis, źródła i polski przekład ›Wolnomularstwo · Autorstwo
Nowa encyklopedia wolnomularstwa, t. II
Arthur Edward Waite · A New Encyclopaedia of Freemasonry (Ars Magna Latomorum) and of Cognate Instituted Mysteries: Their Rites, Literature and History, vol. II
Drugi tom Nowej encyklopedii wolnomularstwa Arthura Edwarda Waite’a (1921): hasła o stopniach wysokich, legendach i fałszywych dokumentach, o bullach papieskich, Kościele tajemnym i duchowym sensie inicjacji, oddzielonym przez Waite’a od badań psychicznych.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Przekład lub opracowanie tekstów źródłowych
Nowa perła wielkiej ceny
Piotr Bonus z Ferrary (Petrus Bonus); wyd. Janus Lacinius; przekład angielski Arthur Edward Waite · Pretiosa margarita novella (ang. The New Pearl of Great Price, 1894)
Pretiosa margarita novella Piotra Bona z Ferrary (ok. 1330) w skrócie Janusa Laciniusa z aldyńskiego druku 1546 i przekładzie A. E. Waite’a z 1894 roku: scholastyczna obrona alchemii jako sztuki naturalnej i boskiej, z wyciągami z dawnych mistrzów.
opis, źródła i polski przekład ›Tarot · Autorstwo
Obrazowy klucz do tarota
Arthur Edward Waite · The Pictorial Key to the Tarot: Being Fragments of a Secret Tradition under the Veil of Divination
Klasyczny przewodnik Arthura Edwarda Waite’a do talii narysowanej przez Pamelę Colman Smith: historia i krytyka legend o tarocie, symboliczny opis Wielkich i Małych Arkanów oraz znaczenia kart i metody rozkładu.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Przekład lub opracowanie tekstów źródłowych
Pisma hermetyczne i alchemiczne Paracelsusa, t. I
Paracelsus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim); przekład angielski i opracowanie Arthur Edward Waite · The Hermetic and Alchemical Writings of Aureolus Philippus Theophrastus Bombast, of Hohenheim, called Paracelsus the Great, vol. I: Hermetic Chemistry
Pierwszy tom angielskiego zbioru Waite’a z 1894 roku: „chemia hermetyczna” Paracelsusa i pism mu przypisywanych – Siedem Kanonów metali, Jutrzenka Filozofów, dziewięć ksiąg O naturze rzeczy, nauka o żywiołach i siedem dodatków.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Przekład lub opracowanie tekstów źródłowych
Pisma hermetyczne i alchemiczne Paracelsusa, t. II
Paracelsus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim); przekład angielski i opracowanie Arthur Edward Waite · The Hermetic and Alchemical Writings of Aureolus Philippus Theophrastus Bombast, of Hohenheim, called Paracelsus the Great, vol. II: Hermetic Medicine and Hermetic Philosophy
Drugi tom zbioru Waite’a z 1894 roku: medycyna hermetyczna Paracelsusa – dziesięć ksiąg Archidoksów, pisma o długim życiu, kwintesencji i alchemii jako kolumnie medycyny – oraz filozofia hermetyczna z Filozofią do Ateńczyków i krótkim leksykonem alchemii.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Przekład lub opracowanie tekstów źródłowych
Pisma alchemiczne Edwarda Kelleya
Edward Kelley (Kelly); przekład angielski i opracowanie Arthur Edward Waite · Tractatus duo egregii de lapide philosophorum, una cum Theatro astronomiae terrestri (ang. The Alchemical Writings of Edward Kelly, 1893)
Łacińskie traktaty Edwarda Kelleya, medium Johna Dee i alchemika na dworze Rudolfa II – Kamień filozofów, fragmenty listów, Droga wilgotna i Teatr astronomii ziemskiej – w opracowaniu A. E. Waite’a z 1893 roku, z obszerną przedmową biograficzną.
opis, źródła i polski przekład ›Tarot · Autorstwo
Podręcznik kartomancji
Arthur Edward Waite · A Manual of Cartomancy, Fortune-Telling and Occult Divination
Zbiór metod wróżebnych Arthura Edwarda Waite’a, wydany pod pseudonimem Grand Orient: wyrocznia Pitagorasa, Złote Koło, rytuał kryształu, wróżenie z kart i z tarota, astrologia, dni fatalne i sny.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Redakcja lub opracowanie wydania źródłowego
Rydwan triumfalny antymonu
Bazyli Walenty (Basilius Valentinus, autor legendarny; tekst wydany przez Johanna Thöldego); edycja angielska Arthur Edward Waite · Triumph Wagen Antimonii (łac. Currus triumphalis antimonii; ang. The Triumphal Chariot of Antimony, 1893)
Rydwan triumfalny antymonu przypisywany Bazylemu Walentynowi, wydany po niemiecku przez Johanna Thöldego w 1604 roku, w angielskiej edycji A. E. Waite’a z 1893 roku z przedmową o zagadce autora: antymon jako trucizna, lekarstwo i Kamień Ognia.
opis, źródła i polski przekład ›Martynizm · Autorstwo
Saint-Martin, mistyk francuski
Arthur Edward Waite · Saint-Martin, the French Mystic, and the Story of Modern Martinism; Raymund Lully, Illuminated Doctor, Alchemist and Christian Mystic
Dwie monografie A. E. Waite’a z 1922 roku: o Louisie-Claudzie de Saint-Martinie i dziejach nowożytnego martynizmu oraz o Rajmundzie Lullusie jako filozofie, rzekomym alchemiku i mistyku chrześcijańskim.
opis, źródła i polski przekład ›Mistyka · Autorstwo
Studia nad mistyką i niektórymi aspektami Tajemnej Tradycji
Arthur Edward Waite · Studies in Mysticism and Certain Aspects of the Secret Tradition
Zbiór esejów Waite’a w trzech częściach – od życia mistycznego przez krytykę okultystycznych bezdroży po „dziedzińce Świątyni” – w których wiedza tajemna zostaje podporządkowana doświadczeniu zjednoczenia z Bogiem.
opis, źródła i polski przekład ›Kabała · Autorstwo
Święta kabała
Arthur Edward Waite · The Holy Kabbalah: A Study of the Secret Tradition in Israel
Obszerne studium A. E. Waite’a o literaturze i doktrynie kabały, od Talmudu, „Sefer Jecira” i „Zoharu” po późniejszych kabalistów, chrześcijańskich interpretatorów i związki z innymi nurtami tradycji tajemnej.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Autorstwo
Tajemna tradycja w alchemii
Arthur Edward Waite · The Secret Tradition in Alchemy: Its Development and Records
Arthur Edward Waite krytycznie bada, czy za alchemią kryła się duchowa tradycja przemiany człowieka: przegląd od Bizancjum i Arabów po Vaughana i Helwecjusza prowadzi go do wniosku, że większość tekstów dotyczy przemiany metali.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Przekład lub opracowanie tekstów źródłowych
Turba Philosophorum, czyli Zgromadzenie Filozofów
autor anonimowy (oryginał arabski, ok. 900); przekład angielski Arthur Edward Waite · Turba philosophorum (ang. The Turba Philosophorum, or Assembly of the Sages, 1896)
Siedemdziesiąt dwie mowy Turba philosophorum – jednego z najstarszych tekstów alchemii łacińskiej, przełożonego z zaginionego oryginału arabskiego – w angielskim przekładzie A. E. Waite’a z 1896 roku: zgromadzenie mędrców pod przewodem Pitagorasa rozprawia o Kamieniu.
opis, źródła i polski przekład ›Wolnomularstwo · Autorstwo
Wolnomularstwo emblematyczne
Arthur Edward Waite · Emblematic Freemasonry and the Evolution of Its Deeper Issues
Studia Arthura Edwarda Waite’a o wolnomularstwie jako systemie symboli: od starych zapisów, Fludda i Królewskiego Łuku po ryty kontynentalne, stopnie rycerskie i stopnie zemsty, mity antymasońskie oraz miejsce Rzemiosła wśród obrzędów inicjacji.
opis, źródła i polski przekład ›Martynizm · Autorstwo
Życie Louisa Claude’a de Saint-Martina, Nieznanego Filozofa
Arthur Edward Waite · The Life of Louis Claude de Saint-Martin, the Unknown Philosopher, and the Substance of His Transcendental Doctrine
Biografia i wykład doktryny Louisa Claude’a de Saint-Martina, francuskiego teozofa chrześcijańskiego, ucznia Martinesa de Pasqually i czytelnika Jakuba Böhmego: o upadku człowieka, Naprawicielu, drodze reintegracji i mistyce liczb.
opis, źródła i polski przekład ›Alchemia · Autorstwo
Żywoty filozofów alchemicznych
Arthur Edward Waite · Lives of Alchemystical Philosophers
Opracowane przez Waite’a na podstawie anonimowej kompilacji z 1815 roku żywoty słynnych alchemików, poprzedzone esejem o „chemii duchowej” i uzupełnione obszernym alfabetycznym katalogiem dzieł o filozofii hermetycznej.
opis, źródła i polski przekład ›
Eseje o twórczości i jej kontekście
- Arthur Edward Waite i Secret Tradition in Alchemy ›
W The Secret Tradition in Alchemy z 1926 roku Arthur Edward Waite, przez lata wydawca i tłumacz hermetycznych traktatów, odrzuca tezę Mary Anne Atwood o czysto duchowym sensie alchemii i dowodzi, że historyczne źródła mówią przede wszystkim o przemianie metali, a mistyczna lektura jest zjawiskiem późniejszym.
- Arthur Edward Waite i Holy Kabbalah ›
Arthur Edward Waite, choć sam wyrósł ze środowiska okultystycznego, w The Doctrine and Literature of the Kabalah z 1902 roku i w The Holy Kabbalah z 1929 roku podjął próbę krytycznej syntezy kabały, oddzielając jej religijną treść od magicznych roszczeń francuskich i angielskich okultystów.
- Arthur Edward Waite i historia Bractwa Różanego Krzyża ›
Arthur Edward Waite w The Real History of the Rosicrucians (1887) i w The Brotherhood of the Rosy Cross (1924) wprowadził do środowiska okultystycznego krytyczne czytanie źródeł, oddzielając udokumentowane dzieje Bractwa od legend o jego nieprzerwanym istnieniu, a zarazem szukając w różokrzyżowym symbolu sensu mistycznego.
- Arthur Edward Waite i Obrazkowy klucz do tarota ›
The Pictorial Key to the Tarot z 1911 roku jest książką o dwóch twarzach: Arthur Edward Waite demaskował w niej legendy o pochodzeniu kart i zarazem zasłaniał przypisania Złotego Brzasku, a rozdzielenie kontemplacyjnych atutów od wróżebnych kart liczbowych odcisnęło się na całym nowoczesnym tarocie.